Stars in Darkness — MACHWOLF ft. Yanhe

Stars in Darkness (夜空之下)

Music & Lyrics: MACHWOLF
Lyrics: The Quiet of First Snow (初雪的靜寂)
Vocal: Yanhe (言和)

Bilibili

---

夕陽已落下 是否還牽掛
The sun has already begun to set. Does yearning still remain?
黑色的羽翼 遮住天邊晚霞
Black wings cover the horizon, blocking the glow of the setting sun.
色彩融化
Color dissolves into the sky.
月光輕輕灑 步伐越發優雅
The moonlight softly spreads, its pace all the more graceful,
幾顆流星閃爍耀眼光華
while shooting stars sparkle with dazzling splendor.
夜的問話 無需回答
The questions asked by the night don’t need any answers.

蜷縮著 躊躇著
Curled up and hesitating.
安寧存在何處呢
In which place is it peacefully existing?
靜靜注視著
Quietly watching over it all.

難過嗎 悔恨嗎 用力呼喊吧
Are you sad? Remorseful? Shout out loud with all your might.
苦澀嗎 委屈嗎 盡情哭喊吧
Are you pained? Have you been hurt? Cry as much as you like.
在黑夜的保護之下
Under the protection of the dark night,
將最真的自己展現吧
you can reveal your truest self.
沒人看見不用怕
Don’t worry, no one else will see.
讓心底的眼淚 隨風去吧
Let the tears in your heart be taken by the wind.

城市燈火間 閉上雙眼
Within the city lights, you close both your eyes.
視覺斷線 告別喧囂纏綿
Without your sight, the noise lingers especially long.
悲劇重現
Your sadness reappears.
心已經逃離 想有一雙羽翼
Your heart has already fled, and you wish for a pair of wings,
溢散光粒飛向遙遠天際
like the overflowing light, flying towards a distant horizon,
不斷逃避 失落記憶
fleeing without pause, leaving behind your memories.

隨他吧 好運吧
Let him do whatever. Perhaps it’s good luck.
就讓曾經流去吧
Just let the past flow away.
等心平靜吧
Wait for your heart to calm.

擺脫吧 捨棄吧 所有的顧慮
Break away, cast aside, all your fears and apprehensions.
散落吧 遠去吧 不快的回憶
Scatter them, send them faraway, all your unhappy memories.
虛榮傲慢的面具都卸下
Take off all your vain and arrogant masks.
遠離他人期待的戲耍
Stay away from the mocking that others anticipate.
全部統統忘掉吧
Just completely forget it all.
只把快樂留下 安心睡吧
Leave only the happiness behind, and sleep in peace.

多少個日子裡
Within how many days,
多少個條條框框讓心臟窒息
how many rules and restrictions have stifled your heart?
是不是早已經忘記
Have you already long forgotten
應該如何擁抱自己
how you should embrace yourself?

擺脫吧 飛散吧
Break away, scatter to the wind.
拋開吧 捨棄吧 所有的顧慮
Toss out, cast aside, all your fears and apprehensions.
轉身吧 舞動吧 繁星的軌跡
Turn around and dance along the orbit of the myriad stars.
色彩彌散在夜空之下
Their colors have dissipated underneath the night sky,
劃過無數紛亂與喧嘩
streaking past countless bits of chaos and clamor.
相信明日的清晨 會有盛開的花
Believe that tomorrow’s dawn will have blossoming flowers,
安心睡吧
and sleep in peace.

Brightness — MACHWOLF ft. Luo Tianyi

Brightness

Music & Lyrics: MACHWOLF
Vocal: Luo Tianyi (洛天依)

Bilibili

---

Producer’s Comment:

The couple song I said I’d make a year ago, haha~ I want to send out some positive energy! Tianyi, happy birthday!

Sister song is Darkness.

---

黎明光線
The rays of dawn
穿過地平線 劃破寂靜黑夜 飛躍過天邊
pierce through the horizon, cutting across the quiet night, flying through the skies.
穿透過窗簾 輕撫你的臉
Piercing through the curtains, it caresses your cheeks.
睜開朦朧雙眼 不得不面對新一天
Opening your sleepy eyes, you have no choice but to face the new day.

懶惰的人仍在安眠
Some are still lazing around in sleep,
聽不見這世界正在向前
unaware of the world pressing ever onwards.
只有追逐光明腳步的人
Only those who continue to chase the rays of light
才能不斷地蛻變
are able to continue changing.
既然過去無法被改變
Since the past can’t be changed,
別留戀 拋開昨日的疲倦
don’t hesitate to throw off the weariness of yesterday.
將自己最棒的一面展現
Put on your best and bravest face,
面對全新的一天
and face the new day head on.

站在喧嚷的街道
You stand on the noisy street
聲音在耳邊環繞
with voices all around you,
猶如世界在警告 時間在賽跑
as if the world was warning you that time was speeding past.
身體被光芒擁抱
The light of day embraces you,
力量在全身燃燒
and energy burns through your body,
內心發出的咆哮 卻不願讓世界聽到
but you aren’t willing to let the world hear the roaring in your heart.

被陰霾遮住的雙眼
Those who keep their eyes closed
看不見這世界正在改變
aren’t able to see the world changing.
只有內心能感受光的人
Only those who can feel the light in their hearts
才能勇敢的向前
are able to move forward bravely.
雖然成功還未能看見
Although you can’t see your victories yet,
去發現自己進步的點點
if you can find yourself improving little by little,
就算暴雨來襲也不停歇
even if a storm comes, you won’t stop
追逐光明的信念
your conviction to chase after that light.

集合世界全部的光芒
Gather all the radiance in the world,
將心底所有的陰暗照亮
and shine light on all the darkness in your heart.
即使微弱渺小的人造光
Even the most feeble and artificial light
也可以指引方向
can act as a guiding star.
時間流逝劃過身旁
Time slips past your side so quickly.
別徬徨 去抓住跳動的夢想
Stop being indecisive. Grab hold of your burning dreams.
相信自己也一定能飛翔
Trust that you are also capable of flight,
綻放迷人的光芒
and bloom into a spectacular brightness.

Darkness — MACHWOLF ft. Yanhe

Darkness

Music & Lyrics: MACHWOLF
Vocal: Yanhe (言和)

Bilibili

---

Producer’s Comment:

The couple song I said I’d make when I won Yanhe (in that prize drawing). Sister song is Brightness.

---

夕陽已落下 對這無牽掛
The sun has already begun to set, unconcerned about it all.
黑色的羽翼 遮住天邊晚霞
Black wings cover the horizon, blocking the glow of the setting sun.
色彩融化
Color dissolves into the sky.
月光輕輕灑 步伐越發優雅
The moonlight softly spreads, its pace all the more graceful,
幾顆流星閃爍耀眼光華
while shooting stars sparkle with dazzling splendor.
夜的問話 無需回答
The questions asked by the night don’t need any answers.

心累了也涼了
Heart weary and cold,
誰又能保護它呢
who will be able to protect
靜靜注視著
and quietly watch over it?

累了嗎痛苦嗎 用力呼喊吧
Are you tired? In pain? Shout out loud with all your might.
難受嗎委屈嗎 盡情哭喊吧
Is it hard to bear? Have you been hurt? Cry as much as you like.
在黑夜的保護之下
Under the protection of the dark night,
將最真的自己展現吧
you can reveal your truest self.
沒人看見不用怕
Don’t worry, no one else will see.
讓心底的眼淚隨風去吧
Let the tears in your heart be taken by the wind.

城市燈火間 閉上雙眼
Within the city lights, you close both your eyes.
視覺斷線 告別喧囂纏綿
Without your sight, the noise lingers especially long.
悲劇重現
Your sadness reappears.
心已經逃離 想有一雙羽翼
Your heart has already fled, and you wish for a pair of wings,
溢散光粒飛向遙遠天際
like the overflowing light, flying towards a distant horizon,
不斷逃避 失落記憶
fleeing without pause, leaving behind your memories.

靜心吧隨他吧
Steady yourself. It doesn’t matter.
過去無法改變了
You can’t change the past.
待心平靜吧
So wait for your heart to calm.

拋開吧丟棄吧 所有的顧慮
Toss them out. Throw them away. All your fears and apprehensions.
消失吧飛散吧 不快的回憶
Make them disappear. Scatter them to the wind. All your unhappy memories.
曾經傷過心的所有
Everything that had once pierced your heart,
過去無法彌補的所有
everything that you couldn’t make up for in the past,
全部統統忘掉吧
just completely forget it all.
只把快樂留下 安心睡吧
Leave only the happiness behind, and sleep in peace.

拋開吧丟棄吧 所有的顧慮
Toss them out. Throw them away. All your fears and apprehensions.
消失吧飛散吧 不快的回憶
Make them disappear. Scatter them to the wind. All your unhappy memories.
為了未知的明天
For the sake of an unknown tomorrow,
為了充滿希望的明天
for the sake of an unknown tomorrow brimming with hope,
悲傷統統忘掉吧
completely forget your sorrows.
只把快樂留下 安心睡吧
Leave only the happiness behind, and sleep in peace.